Я узнал, кажется. )

Это перевод?

вот не знаю насчёт перевода, т.к. просто увидела в инете, понравилось, разместила здесь)

Alexandra писал(а):СУПЕР!!!-)))))............остальное не скажу!-)))

***
Он сказал: «Мне нравятся многие женщины, Я не могу быть только с одной».
Она улыбнулась в ответ.
Он сказал: «Я сам по себе. Я свободен и никому ничего не должен».
Она опустила глаза.
Он сказал: «Мне нравятся женщины, которые понимают меня, и ценят мою свободу».
Она ухмыльнулась.
Он сказал: «Давай проведем хорошо время, ты мне нравишься».
Она посмотрела ему в глаза.
Он понял, что она не возражает.
Он спросил: «У тебя, наверное, было много мужчин?»
Она обняла его и сильнее прижалась к нему.
Он спросил: «Тебе хорошо со мной?»
Она закрыла глаза и поцеловала его.
Уходя утром, он сказал: «Все было здорово, только давай это останется между нами».
Она протянула руку и смахнула невидимую пылинку с его плеча.
Он сказал: «Я как-нибудь тебе позвоню».
Она кивнула и захлопнула дверь.
Он позвонил вечером того же дня. Её не было дома. Он дозвонился ей на сотовый только поздней ночью.
Она позволила приехать только через неделю.»
Он спросил:"Ну, как ты развлекалась без меня?»
Она улыбнулась и предложила ему кофе.
Он звонил ей почти каждый день.
Она иногда просто не поднимала трубку.
Он приезжал к ней, когда она разрешала.
Она не объясняла, почему приглашения были такими редкими.
Он понял, что хочет быть только с ней.
Он нервничал, когда она не отвечала на звонки.
Он выходил из себя, когда узнавал, что её видели с другим.
Он хотел, чтобы об их связи знали все.
Она была против.
Он хотел, чтобы она была только его.
Он приехал к ней с огромным букетом алых роз.
Она приняла цветы, но попросила больше не приезжать без приглашения.
Он хотел попросить её стать его женой.
Она сказала: «Я сама по себе».
Он закурил, у него дрожали руки.
Она сказала: «Я свободна».
Ему вдруг стало холодно.
Она сказала: «Я никому ничего не должна».
Ему показалось, что сердце остановилось.
Она сказала: «И Я не собираюсь что-либо менять»…

Alexandra писал(а):здесь ооочень уместна цитата TatyanaS
"Каждый человек, появляющийся в нашей жизни – учитель!"
Браво, Александра!!!

Ольга Берггольц

БАБЬЕ ЛЕТО

Есть время природы особого света,
неяркого солнца, нежнейшего зноя.
Оно называется
бабье лето
и в прелести спорит с самою весною.

Уже на лицо осторожно садится
летучая, легкая паутина...
Как звонко поют запоздалые птицы!
Как пышно и грозно пылают куртины!

Давно отгремели могучие ливни,
всё отдано тихой и темною нивой...
Всё чаще от взгляда бываю счастливой,
всё реже и горше бываю ревнивой.

О мудрость щедрейшего бабьего лета,
с отрадой тебя принимаю... И всё же,
любовь моя, где ты, аукнемся, где ты?
А рощи безмолвны, а звезды всё строже...

Вот видишь - проходит пора звездопада,
и, кажется, время навек разлучаться...
...А я лишь теперь понимаю, как надо
любить, и жалеть, и прощать, и прощаться.

Возьми с собой меня...
Возьми с собой меня в свою мечту…
Я обещаю, буду очень аккуратной…
Что скажешь ты — я обязательно учту…
А если что не так, то я вернусь обратно…

Возьми с собой меня в свои ты сны…
Я в них с тобой немножко полетаю…
И будем в снах твоих с тобою мы одни…
Я так давно о снах с тобой мечтаю…

Возьми с собой меня в страну чудес…
Ты веришь, там ни разу не была я…
И покажи мне свой волшебный лес…
Мы погуляем в нём, ромашки собирая…

Возьми с собой меня куда-нибудь…
Мне всё равно куда, лишь бы с тобою…
Возьми с собой меня и не забудь…
Что этот путь я буду освещать собою…

Возьми с собой меня я так хочу…
Здесь очень плохо без тебя одной…
А если будет трудно — я помочь смогу…
Я так прошу… возьми меня с собой…

***
Как много тех, с кем можно лечь в постель.
Как мало тех, с кем хочется проснуться…
И утром, расставаясь, обернуться,
И помахать рукой, и улыбнуться,
И целый день, волнуясь, ждать вестей.

Как много тех, с кем можно просто жить,
Пить утром кофе, говорить и спорить…
С кем можно ездить отдыхать на море,
И, как положено — и в радости, и в горе
Быть рядом… Но при этом не любить…

Как мало тех, с кем хочется мечтать!
Смотреть, как облака роятся в небе,
Писать слова любви на первом снеге,
И думать лишь об этом человеке…
И счастья большего не знать и не желать.

Как мало тех, с кем можно помолчать,
Кто понимает с полуслова, с полу взгляда,
Кому не жалко год за годом отдавать,
И за кого ты сможешь, как награду,
Любую боль, любую казнь принять…

Вот так и вьётся эта канитель —
Легко встречаются, без боли расстаются…
Все потому, что много тех, с кем можно лечь в постель.
Все потому, что мало тех, с кем хочется проснуться

Как страшно одиночество вдвоём... Когда обьединяет только быт... Есть , вроде муж,и я жена при нём... Но одиночество, во всех щелях сквозит... И не с кем, своё горе разделить... И счастье твоё ,тоже не поймут... Не можешь по душам поговорить... Боясь , что надоедливой сочтут... А так хотелось , разделить судьбу... И мысли... и желанья... и мечты..... Но, отчего тогда ...я не пойму.... Давно я с одиночеством ...на ...ты... И нету сил, стучать в глухой забор... И ранить сердце об осколки фраз.... Лишь изредка, ловить как будто вор... Немного теплоты из жёстких глаз... И как так получилось , почему ? ... Быть может, мы когда нибудь поймем... Как трудно строить счастье одному... Как страшно ...одиночество вдвоём...

***
Не жалею, не зову, не плачу...
Не курю, не пью, не матерюсь,
Не коплю на чёрный день, не трачу,
Не переедаю, не колюсь,
Не врубаюсь и не вырубаюсь,
Не вступаю и не состою,
Не храплю, в порнухе не снимаюсь,
Не ишачу и не устаю,
Не жалею и не сожалею,
Не хитрей других и не глупей,
Не хочу того, что не имею,
Не имею тех ,кто поумней,
Не грущу, в друзья не набиваюсь,
Не любовница пока и не жена
Не прощаю, но и не прощаюсь,
Не люблю когда совсем одна,
Не ищу, а также не теряю,
Не боюсь несмелость показать,
Не ворчу, в носу не ковыряю:
Не принцесса-ль я, ядрёна мать?