Масленица на разных языках

В русском народе для недели перед Великим постом есть с десяток названий: Масляница, Маслена, Масленая, Масленая неделя, Всемирный праздник, Блинница, Блинщина, Блинная неделя, Блиноедка, Прожорная неделя, Объедуха, Широкая масленица, Целовальница, Кривошейка, Кривая неделя, Боярыня Масленица, Молочная неделя. И даже это ещё не всё!

Масленица на других языках:

по-английски: Cheese Fare Week

по-немецки: Fastnacht, Butterwoche

по-сербски: Покладе

по-болгарски: Сирна неделя

по-македонски: Проштена недеља

по-польски: Zapusty

по-словацки: Fa?iangy

по-чешски: Masopust

по-словенски: Pustni teden

по-украински: Масниця

по-белорусски: Масленіца

завтра "прощёное воскресенье".

* * * * *
Растаял снег. И воды марта
Текут на Запад и Восток,
И Дамы Пик трепещет карта
Что бросил кто-то в водосток...
Снопы сжигают из соломы,
Сгорает чучело зимы.
Земля отходит, как от комы,
И воскресаем к жизни мы.
Мы снова полной грудью дышим,
Свободой пашни и цветов,
И жизни гимн повсюду слышим,
Под птичьи трели из кустов…
Нам как-то все теперь иначе,
И даже радость – без причин,
И тянет крышу крыть на даче,
Бежать из города мужчин…
Вот чернота земли смешалась,
Со снежной талой белизной,
Ворона в небе распласталась,
Как рыцарь жадный над казной…
Щебечут звонко у окошка,
Наивных школьниц голоса,
И на кота таращит кошка
Свои зеленые глаза…
В окно блаженно смотрит киска,
И жмурит глаз ей кот в ответ,
Его влечет уже не миска,
А лишь любви бродячей свет.
Кишит все, словно муравейник,
Полно у дворников забот!
В ходу теперь метла и веник,
Идет уборка за весь год!
Как много же в себя вобрали,
Все эти месяцы зимы –
И свалкой мусора предстали,
Сугробы, где валялись мы…
Окурки, санки и резина,
Пакеты, лампы, и карниз –
Да, неприглядная картина,
Когда под ноги смотришь вниз…
Весна нутро зимы нам кажет,
Ну что, красива ли, бела?
Все исказит, все перемажет,
Потоки с крыш текут с утра…
Весна раскроет все секреты,
Что шапки снега берегли.
Падут с небес потоки света,
На прошлогодние угли…
На кирпичи, бутылки пива,
И на стальные шампуры.
Чернеют косточки от сливы,
И банки ржавые икры…
Мы месим грязь, весне послушны,
И с нетерпеньем ждем тепла,
К зиме мы стали равнодушны,
Она обиделась, ушла.
Теперь все будет по-иному.
Все оживет, все расцветет,
И нас уже не тянет к дому,
Дорога за город ведет…
Вдыхая леса ароматы,
Внимаю шуму вешних вод.
И грома редкие раскаты,
Уже тревожат небосвод.
Еще кружат снежинки в танце,
Но в черноземе - лишь вода.
Снежинки – бомжи, иностранцы,
Зимы угасшая звезда…

прямо красотища, аж мотор плющит!

ну или вот так, кому как больше нравится

Встречаем астрономическую весну -снегом!

uralpress.ru/news/2013/03/20/yuzhnyy-ura...heskuyu-vesnu-snegom

Народный календарь.
22 марта — Сороки, Сорок Сороков.

Крестьяне говорили, что «на Сороки день с ночью меряется, зима кончается, весна начинается». А предвестниками весны были жаворонки (хотя на Сороки, по поверью, из-за моря прилетали 40 разных птиц).

На Сороки за­кликают весну в образе вестовой птицы-жаворонка. Пек­ли из теста «жаворонков», вкладывали внутрь льняное или конопляное семя. Для этого использовали упругое, хорошо вымешанное тесто (2 кг муки, 50 г дрожжей, 250 г растительного масла, стакан сахара, 0,5 литра воды, немного соли), в качестве смазки — сладкий крепкий чай.
Давая детям «птиц», приговари­вали: «Жаворонки прилетели, на головку деткам сели». Затем «птиц» крошили и разбрасывали по сторонам.

Наблюдали в этот день за погодой:
````````````````````````````````````````````````
*Если на Сороки тепло, то так же будет еще в течение 40 дней.
*Теплый ветер сулил дождливое лето.
*Первый гром, прозвучавший над голым лесом, предвещал голодный год, а мороз на Сорок сороков, напротив, обещал урожай — особенно проса.

Жаворонок является к теплу, зяблик — к стуже.
Журавль прилетел и тепло принес.
Журавли тянутся на север — к теплу, летят обрат­но — к холоду.
Чайка прилетела — скоро лед пройдет.
Грач на проталинку, скворец — на прогалинку.
Увидал скворца — знай, весна у крыльца.
www.calend.ru/narodevent/6539/