Сегодняшняя версия Picasa 3 не обладает возможностью добавления нескольких дорожек при создании фильма (слайд-шоу) - можно добавить лишь одну звуковую дорожку.
Позволю себе предположить, что такая позиция выбрана её разработчиками поскольку это же не видео редактор, а всё-таки по большей части менеджер изображений.
Тем не менее, вашу задачу можно решить с привлечением стороннего аудио редактора. Просто сначала склейте несколько треков в одну дорожку (в сторонней программе), а потом возьмите её для использования в слайд шоу Picasa. Для склеивания треков я бы использовал Sound Forge, хотя выбор тут за Вами и выбор в современном разноообразии ПО, слава Богу, есть обширный
Общение 
Посл. комментарии